まるです。

まるさん、今日は初版特別企画の団扇の説明をお願いします。
Hey Maru! Please explain the round fan of the appendix of the second book.

「いいですよ。ふんふん、美味しい匂いはしませんね。」
Maru:[Ok! I sniff. This does not have the appetizing smell.]

「大きさはこのくらい。」
Maru:[The size is this.]

「重さはこのくらい。」
Maru:[The weight is this.]

「使い方はこう。誰かにあおいでもらうと涼しさが倍増しますよ。」
Maru:[I use it in this way. The cool doubles when I have somebody fan it.]

ちなみに、人にあおがせて気持ち良さそうに寝るまるを、団扇の穴からのぞくとこんな感じ。
I look in Maru from the hole of the round fan.
-------------------------------------------------------------------------------------–
団扇の仕様は厚紙で両面カラー印刷となります。
This round fan is a special plan only for first editions.
This is made of cardboards.
Some wind occurs when you fan with this.

Sunny Maru.

Rainy Maru.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
こちらは付録のＤＶＤ。This is a DVD of the appendixes.

ＢＧＭには秋山裕和さんのサイトH/MIX GALLERYの楽曲を使わせていただきました。
ありがとうございます。
ＢＧＭあり・なしを、視聴時に選択していただくことが可能です。