広告

広告

まるです。

DSC_2073.jpg
まるさん、夜中に大きなクモを捕まえたからって、人の布団に持ち込むのやめてください。
なんかの嫌がらせですか?
Hey Maru! You caught a big spider at midnight and brought it on my bed.
Is it harassment to me?
DSC_2075.jpg
「心外ですよ! せっかく狩りの仕方を教えてあげようと思ったのに。 」
Maru:[ I am regrettable! I intended to teach you a way of the hunting. ]
DSC_2054.jpg
「あんまりです!」
Maru:[ You are an awful person! ]
あらら、拗ねちゃいましたか。そろそろご飯にしようと思ってたんですけど、
まるさんには得意な狩りで獲物を捕まえてもらった方がよさそうですね。
Hey Maru! Do you sulk?
It is the time for meal soon.
But do you catch game by yourself?
DSC_1312.jpg
「やだなあ、狩りなんてもう古いですよ。」
Maru:[ No! The hunting is already outdated. ]
DSC_1322_20091003080211.jpg
「さ、早くご飯にしてください。」
Maru:[ Give me a meal early!! ]
----------------------------------------------------------------------—-
“I AM MARU.” can become purchase even in foreign countries!
MARUDESU。(I AM MARU.)It came to be able to purchase it even in 「Kinokuniya Bookstore」United States, Singapore, Malaysia and Taiwan. Please buy it from the following address.
USA
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/wshoseaohb.cgi?KEYWORD=%82%DC%82%E9%82%C5%82%B7%81%42&AREA=02
SINGAPOLE
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/wshoseaohb.cgi?KEYWORD=%82%DC%82%E9%82%C5%82%B7%81%42&AREA=04
MALAYSIA
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/wshoseaohb.cgi?KEYWORD=%82%DC%82%E9%82%C5%82%B7%81%42&AREA=05
TAIWAN
在台湾要購買「I AM  MARU. 」的話、請到以下紀伊国屋書店各分店。
・台北微風店 ・台北天母店 ・台中中港店 ・高雄漢神店 ・高雄巨蛋店

まるです。

DSC_1893.jpg
庭でおすまし顔。
Maru is in the garden.
DSC_1901.jpg
「外の風は気持ちがいいですよ。」
Maru:[ The outside wind is comfortable! ]
----------------------------------------------------------------------
“I AM MARU.” can become purchase even in foreign countries!
MARUDESU。(I AM MARU.)It came to be able to purchase it even in 「Kinokuniya Bookstore」United States, Singapore, Malaysia and Taiwan. Please buy it from the following address.
USA
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/wshoseaohb.cgi?KEYWORD=%82%DC%82%E9%82%C5%82%B7%81%42&AREA=02
SINGAPOLE
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/wshoseaohb.cgi?KEYWORD=%82%DC%82%E9%82%C5%82%B7%81%42&AREA=04
MALAYSIA
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/wshoseaohb.cgi?KEYWORD=%82%DC%82%E9%82%C5%82%B7%81%42&AREA=05
TAIWAN
在台湾要購買「I AM  MARU. 」的話、請到以下紀伊国屋書店各分店。
・台北微風店 ・台北天母店 ・台中中港店 ・高雄漢神店 ・高雄巨蛋店

まるです。

DSC_1839.jpg
洗面所にこんなのがいると、ついちょっかいを出したくなります。
When Maru is in the washroom in this way, I want to meddle with him.
DSC_1850.jpg
DSC_1858.jpg
「しょうがないのでお付き合いしますよ。」
Maru:[ I play it reluctantly. ]
----------------------------------------------------------------------—-
お知らせです。
Information
「I AM MARU.」が海外でもお求めになれます。
“I AM MARU.” can become purchase even in foreign countries!
まるです。(I AM MARU.)がアメリカ、シンガポール、マレーシア、台湾の紀伊国屋書店にて購入することができるようになりました。下記のアドレスよりお求めください。
MARUDESU。(I AM MARU.)It came to be able to purchase it even in 「Kinokuniya Bookstore」United States, Singapore, Malaysia and Taiwan. Please buy it from the following address.
アメリカ
USA
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/wshoseaohb.cgi?KEYWORD=%82%DC%82%E9%82%C5%82%B7%81%42&AREA=02
シンガポール
SINGAPOLE
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/wshoseaohb.cgi?KEYWORD=%82%DC%82%E9%82%C5%82%B7%81%42&AREA=04
マレーシア
MALAYSIA
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/wshoseaohb.cgi?KEYWORD=%82%DC%82%E9%82%C5%82%B7%81%42&AREA=05
台湾
TAIWAN
また、台湾に関しましては、下記の店舗にてお求めになれます。
・台北微風店 ・台北天母店 ・台中中港店 ・高雄漢神店 ・高雄巨蛋店
在台湾要購買「I AM  MARU. 」的話、請到以下紀伊国屋書店各分店。
・台北微風店 ・台北天母店 ・台中中港店 ・高雄漢神店 ・高雄巨蛋店