広告

まるです。

お風呂から出てきたら――
When I came out of the bathroom…….
DSC_0588.jpg
何もなくてびっくりですよ。
My room was empty!!!
DSC_0580_20090719062739.jpg
ここも何もありませんよ。
Here is nothing too!
DSC_0668_20090719063116.jpg
しかもこんなところに閉じ込められ――。(移動中)
And I was put in the carry bag. [ during movement ]
DSC_0861.jpg
大変な一日でしたよ。(新居)
It was a very hard day! [ new home ]
----------------------------------------------------------------------—
まるさん、どうもお疲れさまでした。 
Hey Maru, You held out well.
Good job! Thank you!

広告

まるです。

DSC_0559_20090715073556.jpg
携帯トイレでの練習もばっちりですよ。
ちょっと狭いけど。
Maru is able to use the portable toilet well.
----------------------------------------------------------------------–
まるは新しいもの好きなので、新しいトイレや猫砂を出すとすぐに使ってくれます。
携帯トイレは「 ハートコレクション どこでもトイレ for CAT 」という商品です。
蓋が全部取り外せると、もっと使いやすかったかな。

まるです。

DSC_0477.jpg
DSC_0516.jpg
DSC_0542.jpg
引っ越しは楽しいですよ。
Maru enjoys work of the moving.
-----------------------------------------------------------------—-
まるさんは、今まで立ち入り禁止だったキッチンに入ってご満悦。
楽しそうでなによりです。
He has an adventure in the kitchen.

まるです。

まるさん、お話があるんですけど。
Hey Maru! I have a talk to you.
DSC_1283_20090712095637.jpg
「今忙しいんで、後にしてください」
Maru:[ I am busy now. ]
今週、お引越しですよ。
In fact, we must move this week.
DSC_1288.jpg
「だから今忙しいんですってば――」
Maru:[ Therefore I am very busy now……]
DSC_1321.jpg
「!!!!」
----------------------------------------------------------------------–
仕事の都合でお引越しです。
For circumstances of the work, we must move.