mugumogu のすべての投稿

まるです。

まるさん、お話があるんですけど。
Hey Maru! I have a talk to you.
DSC_1283_20090712095637.jpg
「今忙しいんで、後にしてください」
Maru:[ I am busy now. ]
今週、お引越しですよ。
In fact, we must move this week.
DSC_1288.jpg
「だから今忙しいんですってば――」
Maru:[ Therefore I am very busy now……]
DSC_1321.jpg
「!!!!」
----------------------------------------------------------------------–
仕事の都合でお引越しです。
For circumstances of the work, we must move.

まるです。

DSC_1437.jpg
冷たいジェルパッドを買ってもらいました。
I was given a cold gel pad.
DSC_2096.jpg
ひんやりして気持ちがいいですよ。
This is cold and is comfortable.

まるです。

まるさんにお土産ですよ。
Hey Maru! I have a souvenir to you.
DSC_0174.jpg
「何ですか、これは?」
Maru:[ What is this? ]
DSC_0227.jpg
これは風車です。風を当てると、くるくる回るのです。
This is a pinwheel.
This is a toy turning around by wind.
DSC_0233.jpg
「食べられませんよ」
Maru[ I can’t eat! ]