まるです。

 

クリスマスツリーの飾りつけをしていたら、お昼寝をしていたまる&はな
が起きてきて、確認作業に加わる。
When I decorated the Christmas tree, Maru&Hana came over.
They helped with confirmation work.


まる:「ふむふむ。これは初めましてですね。」
Maru:[I see this for the first time.]


はな:「あー、これも食べられないわ。」
Hana:[Unfortunately this is not food, too.]


まる:「あ、どうも初めまして。」
スノーマン:「もうずーっとおりますけど?」
Maru:[Nice to meet you.]
Snowman:[I have been in this house for a long time.]

広告

はなです。

 


はなさん、行きますよー!(キラキラボール)
Hey Hana,  are you ready?(Small ball)


はな:「きゃー! どこー!?」
Hana:[Wow! Where?]


もう一回!
Try again!


はな:「いたっ!」
Hana:[Ouch!]

そんな様子をテーブルの上から見ていたまる。
Maru saw it from the table.

まる:「鈍すぎですよ。」
Maru[She is too dull!]

 

広告