ピッツェリアまるです。

 


まる:「屋根もOKっと。」
Maru:[The roof is OK.]


まる:「ということで、ピッツェリアまるオープンでーす。」
Maru:[Pizzeria Maru Opening!]


まる:「当店のピザは、焼きあがった後に執拗にこねくり回すことで、具材とピザ生地の一体感をお楽しみいただけるとともに、肉球の香ばしい匂いをご堪能いただける、至極の一品となっております。」
Maru:[After baking, this pizza is kneaded by me persistently. Therefore, you can enjoy the ingredients materials of this pizza and a sense of unity of the dough. And you can feel the fragrance of my paws from this pizza.]


まる:「よろしくどうぞー。」
Maru:[Welcome!]

 

広告

広告

まるです。

 

さあ、作り始めますか!
I will begin to make it!


まる:「何ですかこれは?」
はな:「なになにー?」
Maru&Hana:[What is this?]

段ボールの組み立て作業を始めると、わくわくが抑えきれないまるははなを追いかけまわしはじめる。
Maru was excited and ran after Hana.

まる:「へいへーい。」
Maru:[Hey, wait!]

ちょっとずつ出来上がってくると、すかさずIN。
It was made little by little.


まる:「ふむふむ。」
Maru:[I can enter this.]


はな:「なるほどなるほど。」
Hana:[I can peep out from here.]


ということで、新しい段ボールハウスの完成です!
(以前のはボロボロになってしまったので)
Ta-da! It is the completion of the new corrugated cardboard house.


はな:「わーい♪」
Hana:[I love this new house!]


まる:「新居完成のお祝いにささみをお願いします。」
Maru:[In celebration of the new home, please give me white meat.]