まるです。

 

たまには夜遊び。
Play at night after a long absence.

20160830_DSC_5841
まる:「わくわく。」
Maru:[I am excited!]

20160830_DSC_5827
はな:「どきどき。」
Hana:[Me too!]

夜の庭はちょっと緊張するようで、少しの物音にも
敏感に反応するまる。
Maru reacts to few sounds.
20160830_DSC_5858
まる:「おばけ!?」
Maru:[Is it a ghost?]

はなは虫の観察。
Hana observes an insect.
20160830_DSC_5813
はな:「飛ぶとき言ってね。捕まえるから~♪」
Hana:[When you fly, please say to me. I will catch you.]

 

広告

まるです。

 

ゴミ箱を洗ったのでしばし貸出し。
As I washed a trash box, I lent it to Maru&Hana.


まる:「こっちにしようか――。」
Maru:[Shall I get into white one?]


まる:「やっぱりこっちだな。」
Maru:[I decided on blue one.]


まる:「とうっ!」


はな:「まーたこんな所に入って!」
Hana:[Is he in this again?]


はな:「いつまでも入ってないで出てきなさーい!」
Hana:[Come out early!]


まる:「まったくもう、ゆっくりゴミ箱にも入れませんよ。」
Maru:[I cannot relax in the trash box.]

 

まるの姿が見えなくなるのは嫌なはな。

広告

お風呂で遊ぶねこ8。(動画)

チビの頃よくやっていた遊び。
洗面所からゴミ受けを外して浴槽に持っていき、ただひたすら転がす
というのを、繰り返していたまる。
今でも時々、思い出したように浴槽遊びに興じている。
はなはお風呂場では遊ばないので、思う存分一人遊びができる場所。
Maru loved this play in his childhood.
He sometimes still does the play.
As Hana does not play in the bathroom,
Maru can play alone to his heart’s content.