柴犬と寝るまる。-Maru sleeps with the Shiba Inu.-

 

マッサージ終了後のまると柴犬。
Maru&Shiba Inu after massage.


こうして見るとほぼ同じ大きさ。
Mostly the same size.


まる:「まったくもう、マッサージのし過ぎで疲れましたよ。」
柴犬:「もう寝ましょ寝ましょ。」
Maru:[As I massaged it a lot, I was tired.]
Shiba Inu:[Let’s sleep quickly.]


まる:「もう寝ますのでお静かに!」
Maru:[Please be quiet. We sleep.]


まる:「しかしきみは疲れてないでしょ。もうずっと寝っぱなし。」
Maru:[But you shouldn’t be tired. You keep on sleeping all the time.]

 

広告

広告

まると柴犬。-Maru & Shiba Inu.-


まる:「お客さん、こってますねー。」
Maru:[Your back is so stiff.]


柴犬:「なんだか最近忙しくて。何せ戌年なもので。」
Shiba Inu:[I am busy recently. Because it is the Year of the Dog.]


まる:「色々わからないふりをしておけばいいんですよ。あんまり頑張り過ぎると体を壊しますよ。」
Maru:[You should pretend not to understand almost. If you work too much, your health will be damaged.]


柴犬:「ですよねー。あーそこそこ。」
Shiba Inu:[I see… Oh yes, that is where I want. ]

 

ハンターはな。-Hunter Hana.-


はな:「入ってみた。」
Hana:[I entered this.]

でははなさんもチャレンジしてみますか!
I inspect again!


大変です! 獲物が近づいています!!
Hey Hana! Game approaches you!!


はな:「げっと。」
Hana:[Too easy.]

はなは難なく獲物をゲット。
Hana caught it without a difficulty.


はな:「当り前じゃない、だって猫だもの。」
Hana:[Ordinary. I am a cat!]