まるです。

 


秋に拾っておいたどんぐりが大活躍。庭に投げると走って追いかける。
This is the acorn which fell in autumn.
When I throw this to the garden, Maru runs after it with pleasure.


まる:「待て待てーい!」
Maru:[Hey, wait!]


まる:「とーう!」
Maru:[Where is the acorn?]


まる:「ひゃっはー!」
Maru:[So exciting!]

はなさんも少しは走ったらどうですか?
Hey Hana, let’s play!


はな:「あたしはもうちょっと暖かくなったら遊ぶー。」
Hana:[Too cold.]

どんぐり投げは、もともとははなが好きな遊びなのですが、
寒くなるとまるは活発になり、はなは動きが鈍くなる。
Maru becomes active if it becomes cold.
And Hana becomes lazy.

広告

まるです。

 


まる:「さてと――」
Maru:[Well,]


まる:「装着完了!」
Maru:[I am ready.]


まる:「ではパトロールに行ってまいります。」
Maru:[I go to patrol.]

はい、よろしくお願いします。
Yes, thank you.


まる:「キッチンに向かいます。」
Maru:[I go to the kitchen.]


まる:「曲がります。」
Maru:[I turn.]


まるが袋を被って歩くと、気になってはながついていく。
Hana follows behind Maru.


はな:「キッチンに不審者発見!」
Hana:[I found a suspicious thing at a kitchen!]


はな:「危ないので退避しまーす。」
Hana:[It might be dangerous, so I run away.]


まる:「え、不審者はどこですか?」
Maru:[Hey, where is a suspicious thing? ]

広告