ねこ はなどーこだ？ Where is Hana?
ラグとかをグシャっと丸めて
Hana likes to roll up rugs and
足でケリケリするのが好きなはな。
kick them with her feet.
去年はまるさんごと回してましたね！
...
ねこ 
ねこ 通気性抜群ボックスまるさん。Excellent Breathable Boxed Maru.
去年の6月20日、通気性抜群ボックスに入っていたまるさん。
この真面目くさった顔がいいですね！
On June 20th of last year, Maru was in the Excellent Breathable Box....
ねこ 車に慣れよう！Get used to the car!
昨日は車でプチキャンプ気分な動画をアップしましたが、
実は4月くらいからちょっとずつ車に慣れてもらっています。
特に出かける予定はありませんが、災害時、家以外でもご飯やおトイレができるように。
この時はまだまだ緊張していて、全然落...
ねこ 車でプチキャンプ気分なはなみり。-Hana&Miri enjoy the feeling of mini camp in the car.-（動画）
はなみりに、苦手な車に少しでも慣れてもらえるように、車でプチキャンプ気分を楽しんでもらいました！
I asked Hana&Miri to enjoy a mini-camping experience in the car so...
ねこ 6月の透明ボウル。Transparent bowl in June.
去年の6月は透明ボウルにちんまりと収まっていたまるさん。
In June of last year, Maru often spent fitting in the transparent bowl.
端っこに片づけてあった...