ねこ まるです。
まるさん、余計ずんぐりむっくりに見えますよ。
前足を閉じて下さい。
What a roly-poly you are!
Please close your forefoot.
ねこ ねこ まるです。
「とんぼを見つけましたよ。」
Maru:
「捕まえた！ 鈍いとんぼですよ。」
Maru:
＊おもちゃのとんぼです。
＊This is a toy.
---------...
ねこ まるです。
「呼吸が楽にできますよ。」
Maru:
本格的に寝る時はぎゅうぎゅうな箱に移動してしまいますが。
However, Maru moves to a very small box when he sleeps in earnest.
...
ねこ まるです。
猫型湯たんぽを温め中。
I am warming the cat-shaped hot-water bottle.
「チン！ 出来上がりましたよ。」
Maru:
おお！ 出来上がりましたか。どれどれ――
Oh, it's g...
ねこ まるです。
「あの……」
Maru:
どうしたんですか？ 何か用がありそうな顔をしていますね。
What? You seem to have business to me.
目が合うと、そそくさと用のある場所に移動し
Maru moved to t...