ねこ まるです。
眠たいと遊びたいの狭間。
Maru is between a sleep and play.
まるさん、さっきからずっとそうしてますけど、もう寝たらどうですか。
Hey Maru! You seem to be very sleepy. ...
ねこ ねこ まるです。
この間の週末は、まるにとっては初めてのツリーを飾りつけ。
On the last weekend, I decorated a tree.
Maru watched a Christmas tree for the first time.
...
ねこ まるです。
入ってる、というより、もはや乗ってる。
Hey Maru! Do you intend to be in the box?
Your buttocks and head protrude.
「何か問題でも？」
Maru:
ねこ まるです。
おお、まるがエレガントに給水器の水を飲んでいる。
Maru is drinking the water of the water supply machine elegantly.
分解して洗ったりとメンテナンスの手間を考えると、
そろそ...
ねこ まるです。
まるが入るのにちょうどいいと思って買った赤い靴下の形をした袋。
若干細めで中で方向転換する際、靴下が大暴れしますが、おおむね好評な様子。
This is a red socks-shaped bag.
まるさん、気に入ったら変顔をお願いし...