ねこ まるです。
お昼寝から目覚めて寝ぼけているまる。
Maru wakes from a nap, and he is still half-asleep.
まるさん、ボーっとし過ぎですよ。
Hey Maru! You are too absentmi...
ねこ ねこ まるです。
「今日のご飯はなんですか？」 Maru:
カリカリ＋ウェット＋水（少量）ですよ。
Dry food + wet food + water (in small quantities)
-----...
ねこ まるです。
梱包用の紙なのですが、大きくて頑丈なので、思い切り遊ぶことができます。
This is paper for packing.
Because this paper is very firm, Maru can play with this...
ねこ まるです。
まるさん、なに見てるんですか？
Hey Maru! What are you watching there?
「色々と面白いものが見えますよ。」
Maru:
そうなんですか？ じゃあちょっと正面に周ってみましょう。
Really? I ...
ねこ まるです。
まるさん、そんなに開いてると踏まれますよ。
Hey Maru! You may be stepped on if you extend in such a way.
「あぶない、あぶない。」
Maru:
足もね。
Your leg to...