ねこ まるです。
「ああ、お腹が空いて力が出ません。早くあの魔法の言葉を――。」
Maru:[I cannot get up because of hunger.
Do you know the magic words to let me get up p...
ねこ ねこ まるです。
その爪とぎポールよりも、まるさんの方が背が低いんですね。
ずんぐりむっくりですし。
Hey Maru, you are shorter than the scratching post pole.
And you are roly-poly...
ねこ まるです。
「すきまるダイエット中ですよ。」
Maru:
「出る頃にはスリムな体形になってるはず。」
Maru:
お知らせ まるです。
本日はお知らせです。
Today's article is about Maru's calender of 2013.
However, it is sale only in Japan.
「２０１３年版のカレンダーが出来上がりましたよ...
ねこ まるです。
まるさん、ようやく秋らしくなってきたので、風流なすすき（の造花）をどうぞ。
Hey Maru, it finally became the climate like the autumn.
Therefore let's enjoy an...