ねこ 17才！ 17 years old!
まるさん、17才のお誕生日おめでとうございます！
Maru, Happy 17th birthday!
まる：「ありがとうございます。嬉しくてアゴのボタンが弾けました。」
Maru:
全体のフォルムは、顔があるの...
ねこ 
ねこ 黒バケツまるさん。Black Maru.
なんか悪い顔して黒バケツに入ってるまるさんが可愛い。
Maru is cute in a black bucket with a bad face.
まるさんのお誕生日は、いよいよ明日！ ただ今絶賛動画編集中！
Maru'...
ねこ バケツに入った重いねこ。-Maru in the bucket is heavy.-（動画）
バケツ入りまるさん。Maru in the bucket.
ねこ はな毛帽とみり毛帽も！Hana’s fur beret and Miri’s fur beret!
こちらがまる毛ベレー帽。
This is Maru’s fur beret.
一回り小さなはな毛ベレー帽。
This is a smaller Hana’s fur beret.
そしてさらに小さなみり毛ベレー帽...
ねこ まる毛ベレー帽。Maru’s fur beret.
まるさん、また毛がいっぱい抜けましたね！
Maru, you shed a lot of fur this year, too!
まる：「だからって毎度毎度ベレー帽にするのやめなさい。」
Maru:
でも、ものすごくお似合い...