ねこ まるです。
テーブルで大胆に寛いでいるまるに、下からちょっかいを出す。つんつん。
I quietly poke Maru who is relaxed on the table.
「今、つつきましたね？」
Maru:
いいえ、それは気のせいです。
...
ねこ ねこ まるです。
箱で遊んでいます。
Maru plays in the box.
ねこ まるです。
まるさん、最近テーブルをベッド代わりによく使ってますが
Hey Maru! You often use the table as a bed recently.
大胆過ぎます。
But you are too bold.
「それほどで...
ねこ まるです。
「暑いのでどんどんやっちゃってください。」
Maru:
非常にやりやすい形で助かります。
Ok! Your pose is easy for brushing.
ねこ まるです。
まるさん、どうして顔を隠してるんですか？ ちょっとだけ見せてくださいよ。
Hey Maru, why do you cover your face? Please show it a little.
「ちらっ。」
Maru: