ねこ まるです。
「エアコンプリーズ。大至急。」
Maru:
……ありません。
Unfortunately, there is no air-conditioner in this house.
「あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛。」
Maru:
ねこ ねこ まるです。
まるさん、そんな所でなにしてるんですか？
Hey Maru, what are you doing there?
「不審者を監視中ですよ。」
Maru:
ねこ まるです。
「ふ、不審者発見。。」
Maru:
まるが興味を持った所でチビ猫解放。
チビ猫はまっ先にまるさんにご挨拶。
Because Maru was interested in a kitten, I left a cage open.
The...
ねこ まるです。
チビ猫がやってくる前日、懐かしいケージを探検中のまる。
閉じ込められるのが苦手なかつてのチビまるは、ケージに入れられた途端、
抗議の大絶叫。（扉さえ開いていれば平気）
The day before when a kitten comes o...
ねこ まるです。
更新が滞り、ご心配をおかけいたしましたが、まるはとても元気です。
この間に――
Sorry, I’ve been slow on blog post update.
Maru is doing just fine.
By the way…
...