ねこ まるです。
自分のしっぽで遊ぶはな。
Hana plays with her tail.
に、突撃するまる。
And Maru wants to play with her.
「一緒に遊んであげても――」
Maru:
「あ、消えた。」
Maru:...
ねこ ねこ まるです。
はなが遊ぶかもしれないと思って置いたビール箱に、
我先に飛び込むまる。
I put the box for Hana.
However, Maru got into it more quickly than her.
突っ込み
Maru...
ねこ まるです。
ふたりの姿が見えないと思って探すと――
Hey Maru, Hana. Where are you?
まる：「何か」
はな：「用？」
Maru:
Hana:
いえ特に。お寛ぎのところ申し訳ありませんでした。
I am sorry tha...
ねこ まるです。
同じ格好、のはず。
Maru and Hana do the same pose.
But......
牛さん：「きみ、あし短いね。」
Cow:
ねこ まるです。
「休みはまったりとテレビを観るに限ります。」
Maru:
「あ、またたび茶ぷりーず。」
Maru: