ねこ まるです。
フードと一緒に買った新しいおもちゃ。
はなが順番待ちを覚えたので、先にまると遊ぶことに。
I bought the new toy for Maru&Hana.
Because Hana learned waiting, Maru pla...
ねこ ねこ まるです。
突如として
Suddenly
弾丸のように
Like a bullet
駆け抜けるまる。
Maru runs through.
はな：「なになに、どーしたの？」
Hana:
ときどき現れるハイテンションまる。
ねこ まるです。
ソファで寛ぐまる
Maru is relaxed on the sofa.
まる：「なんか頭の上から不穏な気配が……。」
はな：「そこいーなー。」
Maru:
Hana:
はな：「隣いいでしょ？」
Hana:
ちょっと触ってみて怒られ...
ねこ まるです。
まるさんなぜそこで
Hey Maru,
セクシーポーズ？
how sexy you are!
--------------&...
ねこ まるです。
まるさんの
華麗なるターン。
Maru's splendid turn.
「やるんか！」
Maru:
はな：「今そういう気分じゃなーい。」
Hana:
振られまる
Maru is declined,
ひとり猛ダッシュ。
「ちっくし...