ねこ まるです。
まるさん、はなさん、草のおみやげですよー。
Hey Maru&Hana, I fetched this grass for you.
まる：「草げっとー！」
Maru:
まる：「草イェー！！」
Maru:
まるさん、はなが若干ひいてま...
ねこ ねこ まるです。
まるがいないので探すと――
Hey Maru, what are you doing here?
まる：「何かご用ですか？」
Maru:
お風呂の中でものすごい寛いでおりました。
Oh, sorry!
お知らせ まるです。
２０１５年版のカレンダーが出来ました！
These are Maru's calendars of 2015.
今年はまるさんも一緒に色校チェックしましたよね。
You checked it with me.
まる：「記憶にございません...
ねこ まるです。
遊ぶまるとはな。
Maru&Hana play together.
-----------------...
ねこ まるです。
水色テントがあまりにも好評だったので追加した水色トンネル。
Because Maru&Hana loved the light blue tent so much,
I purchased the light blue tunnel by ...