未分類 まるです。
今日はまるさんの危機管理能力について検討したいと思います。
この野性味のかけらもない姿には、むしろこちらが危機感を覚えるわけで――
Hey Maru, do you have crisis management capability?
...
未分類 ねこ まるです。
まるはよく牛さんの下にいる。
そして魅惑のマカロンベッドはもう原形をとどめていない。
面倒をみるまるは、寝ていたはなの所に押しかけて毛繕い。
Maru likes being under the cow.
The macaroon bed...
ねこ まるです。
まるさん、前足が開いちゃってます。閉じてください！
Hey Maru, don't open your paws!
まる：「なぜに閉じなければならないのです？」
Maru:
ねこ まるです。
さあさあ、ブラッシングの時間ですよー。
It is time for brushing.
だんだんととろけてきて――
はい、まるの開きの完成です！
What a peaceful time!
はなは相変わらず
Hey Hana, it...
ねこ まるです。
まる：「やるんか！」
Maru:
まるさん、その体勢がすでにおかしいです。
Hey Maru, your fighting pose is strange.
ひっくり返る気満々なまる。