ねこ まるです。
いつものケンカ遊び中。
まるさん、耳がなくなってますよ！
Maru&Hana play fight.
まる：「えいえい、このこのっ！」
しかし次の瞬間――
The next moment,
なぜか両方吹っ飛ぶ。
Both of them...
ねこ ねこ まるです。
みなさーん、掃除機をかけますよー。
Hey, I use the vacuum cleaner in this room.
はな：「えー、今くつろいでるのに。」
Hana:
チビの頃は掃除機を出しただけで一目散に逃げいていたはなですが、
...
ねこ まるです。
（さらに続き）散々はなを追いかけまわして疲れたまる、ソファにて休息中。
(Continuation of last time)
Because Maru ran after Hana a lot, he takes a break on ...
ねこ まるです。
（続き）噛み逃げしたはなを、しつこく追うまる。
(Continuation of last time)Maru chases Hana persistently.
はな：「また来た。」
Maru:
はな：「しいつこい！ べしっ！」...
ねこ まるです。
忍び寄るまるに
Maru approaches Hana.
はなの得意技、噛み逃げ炸裂！
And Hana bites Maru and escapes.
This is her special skill.
まる：「逃げられまし...