ねこ まるです。
まるが呑気にカーテンと戯れている頃
When Maru played with the curtain,
まる：「いないいない――」
Maru:
まる：「ばあ！」
Maru:
はなは光と格闘。
Hana fought with ligh...
ねこ ねこ まるです。
まる：「くっせ。」
Maru:
はな：「これ嫌い！」
Hana:
Sorry!
ねこ まるです。
ブラインドの紐で遊ぶまる。
Maru plays with the string of the window shade.
まる：「ふむふむなるほど。」
まる：「あーん。」
まる：「ギギギギ！」
Maru:
やめてください。
Stop...
ねこ まるです。
散歩途中のワンコの頭をひと撫でして帰宅すると、執拗な匂いチェックが待ちうけていた。
I patted the head of a dog taking a walk and came home.
まる：「怪しい匂いがします。」
Maru:...
ねこ まるです。
まるは全ての箱に入れると信じている。
そして諦めない。
Maru believes that he can get into all boxes.
And Maru never gives up.