ねこ まるです。
猫の抜け毛で春を知る。
向かって左がはなで、右がまる。
Fur of cats teaches me coming of spring.
まる：「大急ぎで衣替えしないと。夏に茹でまるになってしまいます。」
Maru:
はな：「毎回抜...
ねこ ねこ まるです。
歯磨きが嫌で隠れている（つもりの）まる。
Maru intends to hide to escape from toothbrushing.
まるさん、丸見えですよ。
そして隠れても歯磨きは免除になりません。
Hey Maru, you...
ねこ まるです。
同じ帽子。
はなが似合わな過ぎるのか――
Same hat.
Hana, unfortunately you do not look good with it.
はな：「こんなの趣味じゃないし。」
Hana:
まるが似合い過ぎるのか。
...
ねこ まるです。
はな：「必殺足払い！」
Hana:
はな：「失敗……。」
Hana:
ねこ まるです。
まるさん、つららをどうぞ。
Hey Maru, I give an icicle to you.
はな：「えーなにそれ。見せて見せて。」
Hana:
まる：「恐ろしくつまらないものですよ。」
Maru:
はな：「ほんとにつまんない…...