ねこ まるです。
ごはん待ちなふたり。
They're waiting for dinner.
まる：「カリカリ山盛りでお願いします。」
はな：「ちょっと押さないでよ。」
Maru:
Hana:
まる：「ガツガツガツガツ！」
Maru:
まるさん、ちゃ...
ねこ ねこ まるです。
おかしな生き物が歩いています。
The strange creature is walking.
どんどんこちらに向かって来て
Wow, it approaches me steadily.
Hey, who are you?
この顔。...
ねこ まるです。
鼻チューの後
首を縮めるはな。
Hana put back her neck immediately after nose kiss.
はな：「なんか、うわぁ……。」
まる：「うわぁ、って何ですか。」
Hana:
Maru:
ねこ まるです。
まるさんは本当にそれでいいんですか？
Hey Maru, are you really comfortable?
まる：「なにか問題でも？」
Maru:
ねこ まるです。
タワーで寛ぐまるとはな。
寛ぎ方はそれぞれ。
Maru&Hana are relaxed on the cat tower.