ねこ まるです。
ねずみの爪とぎに吸い込まれるまる。
Maru is sucked into the mouse-shaped scratching board!
（いつもはちゃんと後ろから入るのに、
この時はどうしても狭い方から入りたかったらしい。
入る...
ねこ ねこ まるです。
まるさん大変です、ヘビです！
Hey Maru, this is a snake!
まる：「任せなさい。」
Maru:
ヘビだぞぉ～。
Hey Hana!
はな：「ヘビ怖い。。」
Hana:
ヘビはもちろんおもちゃです！
はなは本気...
ねこ まるです。
はなさん、その箱はすでに何かが詰まっています。
Hey Hana, there has been already something in the box.
はな：「やっぱり無理だった――。」
Hana:
まる：「満員ですよーだ。」
...
ねこ まるです。
まる：「もー怒ったぞ！」
はな：「なによ！」
Maru:
Hana:
まるさん、「きゃー！」の一瞬前。
ねこ まるです。
横倒しになっていたねずみの爪とぎに、そのまま入っているまる。
Hey Maru, the mouse-shaped scratching board is side toppling.
まるさん、前足が浮いちゃってますけど。
まる：「入...