ねこ まるです。
まる：「なんか重い気がするんですけど。」
はな：「気のせいでしょ！」
Maru:
Hana:
あながち、気のせいではないかもしれない。
It may not be imagination.
ねこ 
ねこ まるです。
ねずみの爪とぎに入っているはなにちょっかいを出したまる。
Maru made a pass at Hana.
まる：「今日はこのくらいにしといてやりますか。」
Maru:
はな：「そうはいくかー！」
H...
ねこ まるです。
はな：「これに、入れというの・・・？」
Hana:
そうそう、そしてその穴から顔を出すんですよ。
Yes. And please take out your face from the hole.
はな：「何のた...
ねこ まるです。
新しい給水器、その後。
It is a new waterer.
最初は警戒していたはなも、すっかり慣れた様子。
Hana was cautious of it first.
However, she is used t...
ねこ まるです。
まるさん、オケツが丸出しですよ。
Hey Maru, your buttocks are completely exposed to view.
まる：「どうりでスースーすると思いました。」
Maru:
...