ねこ まるです。
たまには夜遊び。
Play at night after a long absence.
まる：「わくわく。」
Maru:
はな：「どきどき。」
Hana:
夜の庭はちょっと緊張するようで、少しの物音...
ねこ 
ねこ まるです。
ゴミ箱を洗ったのでしばし貸出し。
As I washed a trash box, I lent it to Maru&Hana.
まる：「こっちにしようか――。」
Maru:
まる：「やっぱりこっち...
ねこ お風呂で遊ぶねこ８。（動画）
チビの頃よくやっていた遊び。
洗面所からゴミ受けを外して浴槽に持っていき、ただひたすら転がす
というのを、繰り返していたまる。
今でも時々、思い出したように浴槽遊びに興じている。
はなはお風呂場では遊ばないので、思う存分一人...
ねこ まるです。
はなが遊ぶだろうと思って、久しぶりに買ったキャットダンサー。
I bought the cat dancer toy for Hana.
はな：「はい、捕まえたー。」
Hana:
もっと喜ぶかと思いましたが、...
ねこ まるです。
横に並んで食べると、早食いのはながまるのご飯まで食べてしまうので、
それを防止するために設置したごはん棚の、その後――。
ごはん棚その１
ごはん棚その２
Afterwardsof the meal shelf.
上...