まるです。

まる「 なんかおかしなのがついてきますよ 」
Maru:[ A strange guy comes after me. ]
DSC_0428.jpg
ハリー「 やだなあ、ハリーですやん。どこまでもついて行きまっせ 」
Harry:[ It’s me! I’m Harry. I said that I follow you forever. ]
DSC_0459_20090606081139.jpg
ハリー「 親分の懐にうまいこともぐりこんだでやんすよ 」
Harry:[ I succeeded in crawling into the breast of my big boss! ]
DSC_0463.jpg
DSC_0465_20090606081139.jpg
DSC_0466.jpg
Harry:[ omg……]
----------------------------------------------------------------------–
先日NHKで放送されたまるの映像は、こちらのサイトでも見ることができます。
「特ダネ投稿DO画」
また、6月8日(月)NHK 総合テレビ「おはよう日本」内の
「世界が注目!ネット動画」というコーナーでもご紹介いただけることになりました。
生放送なので、時間は朝6:30~50頃のどこか、
また緊急速報などにより、予告なく中止になる場合もあるとのことです。
内容的には、「特ダネ投稿DO画」とほぼ同じとのことです。

広告

広告

A hole vs. Maru.

よかれと思って段ボール箱に穴をあけたのですが、まるにはちょっと小さかったようです。
I drilled a cardboard box for Maru.
However, the hole may have been slightly small for him.

まるです。

DSC_0015.jpg
綿棒を追いかけるまるは
DSC_0030_20090602215425.jpg
とても
DSC_0059.jpg
アクロバティックです。
The figure that Maru runs after a cotton swab is very acrobatic!
------------------------------------------------------------–
〈お知らせです〉
NHK総合テレビで、まるを紹介していただけることになりました。
6月5日(金)午前0時30分~40分(木曜深夜)の「特ダネ投稿DO画」という番組で、
今回は動画だけでなく、まるについても紹介していただけるようです。
どんな風に紹介されるのか、私も楽しみにしています。
深夜ですがよろしければご覧ください。

まるです。

DSC_1449.jpg
なんだかとっても邪悪な顔をしてますけど
Maru looks very wicked now.
DSC_1446.jpg
綿棒をくわえてるだけですよ。
He has a cotton swab in his mouth.
-----------------------------------------------------------------—
今は竿の先につけた綿棒を走って追いかける遊びにはまってます。
一度つかまえるとなかなか放しません。
Maru loves to play with a cotton swab.
He runs desperately to catch a cotton swab attached to the pole.
DSC_1346.jpg
そして遊び疲れるとこうなります。
And Maru was tired because of intense play.