ねこ まるです。
寒いのでソファの上にふわふわなカバーを載せたら、
まる＆はなに大好評。大好評過ぎて人が座る場所がない。
It was cold, so I applied soft covering to the sofa.
Maru&a...
ねこ 
ねこ まるです。
まる：「まてまてー！」
Maru:
からの、はなの華麗なキックターン。
はな：「とうっ！」
Hana:
からの、まるの低いキックターン。
まる：「決まった！」
Maru:
Too low!
ねこ 添い寝なねこ２。（動画）
はなを寝かしつけてから、まるは自分の毛づくろいタイム。
元々まるは熱心に毛づくろいするタイプで、はなはとても短い。
Maru tucks Hana into sleep.
He does his grooming and ...
ねこ まるです。
掛け布団カバーの中に潜り込んでいるまると、
そのふくらみに寄り添う夕方のはな。
Maru is under the comforter cover.
And Hana snuggles to his swelling.
...
ねこ まるです。
まるが戸棚を開けて何かやっている。
Maru opens the shelf and looks.
まる：「ガサゴソ、ガサゴソ。」
カシャ、と写真を撮ったら見られていたことに気が付いて、はっとなったまる。
When I ...