ねこ まるです。
それぞれお気に入りの箱で寛ぐまる＆はな。
Maru&Hana are relaxed in their favorite boxes.
ねこ ねこ まるです。
この上もなくぐだぐだしているまる。
まる：「ぼーーー。」
Maru:
しかし次の瞬間、俊敏に起き上がった。
However, Maru got up quickly the next moment.
まる：「さっ！」
まる＆はな：「カ...
ねこ まるです。
どアップなまる＆はな。
The close-up of Maru&Hana.
マズルのない平面的な顔のまると、マズルのある立体的な顔のはな。
ねこ まるです。
缶詰をパカッと開けたら飛んできたまる＆はな（めずらしく）。
When I opened canned food, Maru&Hana came over hastily.
でも残念ながらコーン缶です。
However, unfortun...
ねこ はなです。
夕方、まるがどこで寝ていようと探し出して突撃する、律儀なはな。
Hana always looks for Maru and shares the bed at dusk.
はな：「今日はここだったのねー。」
Hana: