ねこ まるです。
まるさん、こんな可愛らしいピーマンがあるんですけど。
Hey Maru, this is a pretty sweet pepper.
まる：「いらん！」
Maru:
じゃーん、増えましたー！
Ta-da! Tha...
ねこ 
ねこ まるです。
箱に入っているねこちゃん。
A kitten is in the box.
の後ろに並んでいるまる。
えーと、そこで何をしているんでしょう？
Hey Maru, what are you doing there?
...
ねこ さすがに小さ過ぎた箱とねこ。（動画）
さすがに小さ過ぎました。
The box is too small for Maru indeed.
ねこ まるです。
夜遊び中のまるの写真を撮っていたら、目のまえにひらひらと
何かが落ちてきたので拾い上げると――
Something fluttered down before me when I took his photograph at...
ねこ Diary２０１８
2018年版ダイアリーが届きました。
これでようやく全部揃いました！
News about Maru’s Diary 2018. (These are sold only in Japan.)
はな：「えー何が揃っ...