まるです。

PC用の壁紙は本の付録と、TOKIMEKIさんの特設サイトにあるので、
携帯用の待ち受けを作ってみました。
1サイズ(240×320)のみですが、よろしければどうぞ。
The appendix of the Maru’s book has 20 pieces of wallpaper for PCs.
Therefore, I made wallpaper for the cellular phone.
1 size only(240*320).
1_20091016183631.jpg
3_20091016181808.jpg
5-2.jpg

広告

まるです。

DSC_0688_20091016083340.jpg
ほら、まるさん。箱の中で何かガサガサいってますよ!
何か怪しい奴がいるんじゃないですか?
Hey Maru! Something makes noise in the box.
The big game might lurk here!
DSC_0695.jpg
「知ってますよ。」
Maru:[ Yes, I know! ]
DSC_0697.jpg
「この紐を引っ張るとおもちゃが出てくるんです。」
Maru:[ When I pull this string, a toy comes out. ]
知恵がついたもんです。
Maru grew wise.

広告

まるです。


まるが転がしているのは洗面台のごみ受けなのですが、
チビの頃から、たぶんこれが一番大好きなおもちゃです。
格闘するねこ。お風呂で遊ぶねこ。でも遊んでいるのですが、
When Maru is a child, he likes to roll this toy very much.
DSC_0632.jpg
とうとう壊れてしまいました。
However, this has broken at last.
DSC_0332_20091013203358.jpg
「誰かさんが踏んづけたんですよ。」
Maru:[ Someone trampled on my toy!! ]
すみません――。
I’m sorry……
-----------------------------------------------------------------–
アップロードに失敗したので、最初のものを削除し、再度アップし直しました。
前の動画にコメントをくれた方がいましたら、すみません。
This video failed in upload.
Therefore I deleted a former video and uploaded the same video again.
Sorry!