まるです。

覆面ねこ。
[ A mask cat.]

覆面をしたままパトロールするのが、最近のブームですよ。
Maru:[ It is my recent boom to patrol with having put on a mask.]
まるです。
「 まるさん、それって楽しいんですか? 」
person:[ Hey Maru! Are you happy? ]
まるです。
楽しいですよ。よかったら貸しましょうか?
Maru:[ Sure! Please try you.]
「 いいえ、結構です 」
person:[No thanks.]
(飽きたらちゃんと自分で外せますので、ご心配なく)
(He takes it off by oneself if he gets tired. So, don’t worry.)

広告

まるです。

まるです。
「 まるさん、たくさんの外国の人が見てくれていますよ。
  そんな所に入っていないで、何かひとことメッセージをお願いします 」
[ Hey Maru ! A lot of foreigners watch you.
  Please tell a message to them without being in the box. ]
まるです。
こんにちは。
[ Hello ! ]

広告

まるです。

「 どうしたんですか、まるさん。浮かない顔をして 」
まるです。
退屈です。
「 そうですか。じゃあ、少し遊びましょうか 」
まるです。
でも、この猫じゃらしはもう飽き飽きですよ。
「 そんなまるさんに、今日は新しいおもちゃをご用意しました 」
まるです。
「 じゃーん! お店では買えないレアものですよ。
  思わず手が伸びること間違いなし!
  さあさあ、この機会にぜひお試しあれ 」
まるです。
本当ですか? なんか胡散臭いですね。
「 言いましたね。じゃあ、これでどうだ! 」
まるです。
えいっ!
まるです。
やっ!
まるです。
とうっ!
まるです。
再利用で、再ハッスルですよ。

まるです。

まるです。
「 まるさん、やけに凛々しい顔をしていますけど―― 」
まるです。
「 これは一体どういうことでしょう 」
まるです。
リ、リフォームです! 快適空間に生まれ変わりましたよ。
「 ――なら、いいんですけどね 」

まるです。

まるです。
この間の土曜日は、また動物病院に行ってきましたよ。
「 大人しくしていてくれるので、ワクチンもあっという間に済みましたね。
  おまけに若いアシスタントのお姉さんに、可愛いと撫でられちゃって 」
まるです。
ちょっとやめてくださいよ。
まるです。
僕はそんなの興味ありませんよ。
若いお姉さんなんて、どうだっていいんですから!
「 あら、そうですか?
  まるさんも、まんざらでもなさそうな顔してましたけどね 」
まるです。
(動物病院も、なかなかいい所ですね)