広告

まるです。

DSC_0829.jpg
「ピンクの箱もなかなかいいですよ。」
Maru:[ This pink box is very good, too! ]
DSC_1039.jpg
なんか、ますます窮屈そうに見えますけど。
Really? It seems to be tighter.
DSC_1046.jpg
いっぱいはみ出てるし。
You protrude from the box a lot.
DSC_1045.jpg
「窮屈らぶ。」
Maru:[ I love tightness. ]

広告

まるです。

DSC_0889.jpg
まるさん、ソファでご機嫌に遊んでますけど、顔が怖いですよ。
Hey Maru! You play on a sofa cheerfully, but your face is terrible.
DSC_0901.jpg
「そんな――」
Maru:[ Really? ]
DSC_0886_20090917081830.jpg
「――こと、気にしませんよ。」
Maru:[ But, I do not mind such a thing. ]
DSC_0871.jpg
わお。
Oops!

まるです。


まるが今一番気に入っている箱です。
窮屈そうに見えますが、それがいいらしいです。
This is the box which he likes most now.
This is the box which shoes were in.
It seems to be too small for him, but he likes the feeling cramped.
DSC_0537.jpg
「ぴったりですよ」
Maru:[ This box is very comfortable! ]