まるです。

まるさん、クリスマスプレゼントは気に入りましたか?
Hey Maru! Did you like a Christmas present?
DSC_0619.jpg
「何ももらってませんよ」
Maru[ Christmas present? I got nothing.]
またまたあ、本当は気がついてるくせに。
Really? You should have already noticed it.
DSC_0461.jpg
キャットタワーのてっぺん、さすがにまるには小さ過ぎたので、
一回り大きな取り換えパーツを買いました。
こうやって比べると、大きさよりも色の違いに驚きですが。
I presented a bigger bed of the top of the cat tower to Maru.
The bed of the past was too too small for him.
Hey Maru! How about the feel of the new bed?
DSC_0601_20091225082557.jpg
「そう言われてみれば、こーんなポーズもできますよ。」
Maru:[ I can be relaxed more! ]

広告

まるです。

merry2-1.jpg
-----------------------------------------------------------------
追記です。
NHK総合 特ダネ投稿DO画にて、またまるが紹介されます。
12月25日(金)0時25分~0時45分(本日の深夜)
遅い時間ですが、よろしければご覧ください。

広告

まるです。

DSC_0226.jpg
「トイレの失敗をバラすなんてあんまりですよ。まさか、あの話はしてないでしょうね」
Maru:[ You are an awful person. You taught everyone the failure of my litter box.
   By the way, you must never speak about another episode.]
あの話って?
What is another episode?
DSC_0071.jpg
「お尻がトイレからはみ出してるのに踏ん張っちゃって、
うん●がみんな外に出ちゃったって、あの話ですよ。」
Maru:[ I have done poo-poo though my hips protrude from the litter box. ]
へえー、そんなこともあったんですね。
Oh, really? Like a bird?
DSC_0107.jpg
「……あ゛。」
Maru:[ omg……]
これも、新しいトイレに変えてから時々してしまう失敗です。
前のと比べて、そんなに小さいわけでもないのに――。
踏ん張り始めちゃったらもうどうしようもないので、
「鳥か!」とつっこんでおきます。

まるです。

Maru:[ I took a bath yesterday! ]
DSC_0982_20091221080049.jpg
「えらい目にあいましたよ!」
DSC_0987.jpg
えらい目にあったのはこっちですよ、まるさん。
チビの頃からずっとシステムトイレを使っていたのですが、
まるがどうも固まるタイプの猫砂の方が好きみたいなので
引っ越しを機にトイレを変えたのですが。
新しいトイレに変えてから、時々失敗してしまいます。
昨日は猫砂をぜんぶ隅に寄せて山を作った後、体の向きをくるりと変え、
猫砂のないところで用を足してしまったので黄色い液体を毛が吸収してしまい――。
ということでシャンプーしました。
ちなみに寒い季節には湯船にもつかります。
Maru failed in the litter box yesterday.
And his fur was stained.
Therefore I bathed him.