ねこ 年齢詐称まるさん。Age-fraud of Maru.
ファンキーなはな。
Funky Hana.
はな：「11才イエー！」
Hana:
こちらは恒例の年齢詐称まるさん。
This is Maru's annual age-fraud.
しかしまるさん、いつにも増して...
ねこ 
ブログ限定動画 カーテン越しにチビはなを観察するまるさん。-Maru observes Kitten Miri through the curtain.-（限定公開動画）
ブログ用の限定公開動画です。
This is a limited release video for this blog.
↓
はなの誕生日なので、来たばかりの頃のはなとまるさん。
まるさん、まだまだ絶賛警戒中。
It's...
ねこ Happy 11th Birthday, Hana!
はな、11才のお誕生日おめでとう！
Hana, Happy 11th Birthday!
なんかまだ5歳くらいのイメージしかないけど、はなももう11才。
しっかり者の食いしん坊なはなさんです。
I thought Han...
ブログ限定動画 挨拶しに来たチビはなにビビるまるさん。-Maru was wary of her when he met Ketten Hana for the first time.-（限定公開動画）
ブログ用の限定公開動画です。
This is a limited release video for this blog.
↓
明日ははなの誕生日！
ということで今日の動画は、挨拶しに来たチビはなにビビるまるさんです。
得...
ねこ 春のみり。Miri in spring.
雪の降る２月3月は、お籠り生活中心だったみり。
In snowy February and March, Miri lived in seclusion.
みり：「こんな生活いつまで続くのかしら…。」
Miri:
...