ねこ ひな祭りです。-It is the Doll’s Festival today.-
今日はひな祭りです！
It is the Doll's Festival today!
はな：「今日はあたしの日ー！」
まる：「おやつをもらう時は一緒ですよ。」
はな：「チョイチョイ。」
Hana:
はなにとって...
ねこ 
ねこ もちろん、バーレルなねこ。-Of course, Maru is in the bucket.-
まだまだ色々な入り方を楽しむまる。
Maru still enjoys the bucket!
ねこ 「きゃー！！」なまる。-“Ouch!” of Maru.-
またしつこくはなを追いかけまわしているまる。
Maru runs after Hana persistently again.
まるさん、あんまりしつこくすると――
Hey Maru, you should not be ...
ねこ カバーとまるとはな。-The cover and Maru&hana.-
布団カバーに潜り込んだまると、それを狙うはな。
Maru is under the cover. And Hana aims at it.
はな：「えー何これー、動いてるー。怪しいー。何入ってんのか全然わかんなーい。」
Han...
ねこ そりとねこ。-The sled and Maru.-
そりとまる。
Maru plays the sled.
まる：「冬は滑るねこに転身します！」
Maru: