ねこ Happy Birthday Hana!
はな：「ちょっと何これ。変なの頭にくっつけないでよ。」
Hana:
Happy 5th birthday, Hana!
はな：「え、あたし5歳？」
Hana:
はな：「素敵な大人女子ー！！」
Hana:[...
ねこ 
ねこ 押しかけはな。-Hana bursts in on Maru.-
夕方、まるの所に押しかけるはなを写真に撮ったら、ハッとなって振り向くはな。
Hana bursts in on Maru in the evening.
はな：「見たわね！」
Hana:
はな：「今押しかけてる最中だ...
未分類 たぶん、箱の中で寛いでいるねこ。-Probably Maru is relaxed in the box.-
箱の中で寛いでいます。
たぶん。
Maru is relaxed in the box.
Probably...
ねこ 日光浴とまるとはな。Sunbathing and Maru&Hana.
あまりにも天気がいいので、キャットタワーを外に出して日光浴するまるとはな。
As it was too fine, I put the cat tower outside.
Maru&Hana enjoyed sunba...
ねこ 箱に入ってみたはなと、順番待ちするまる。-Hana tries the box and Maru waits his turn.-
箱に入ってみたはなと、順番待ちするまる。
Hana tries the box and Maru waits his turn.