未分類 14才記念その12。-In memory of 14h birthday, 12.-
ソファの下ではひっくり返り
Maru was upside down under the sofa.
ソファの上では溶けてたまるさん！
And he was melting on the sofa.
...
未分類 
ねこ 14才記念その11。-In memory of 14h birthday, No11.-
初めて氷と出会ったまる。
そーっと手を伸ばし――
Maru met the ice for the first time.
He reached for the ice slowly.
でもギリ触れない。
But he...
ねこ 14才記念その10。-In memory of 14h birthday, No10.-
よく網戸越しに外を見ていたまる。
Maru used to look out of the window.
何年かしたら、お外で遊べるようになりますからね！
サラダバーもありますよ！
とチビまるに伝えてみる。
Hey ...
ねこ 14才記念その9。-In memory of 14h birthday, No9.-
扇風機にビニール紐をくっつけて遊んだこともありました。
We used to play with a fan with a plastic string.
まる：「なんだこれ、ピロピロしてて捕まらない！」
Maru...
ねこ 14才記念その8。-In memory of 14h birthday, No8.-
まるさんが普通に紙袋に入ってらっしゃる！
Maru's in a paper bag normally!
まる：「今だったら絶対に穴開けてますよね。」
Maru:
確かに！
穴があったら顔を突っ込まずにいられないと...