ねこ 想定済み？ Just as Maru expected?
せっかく喜ぶと思って用意したサプライズ、思いっきりスルーしてましたね。
お庭から帰ってあんなところに美味しいおやつがあるなんて、
さすがのまるさんも想像もつかなかったということですね！
I planned a surprise...
ねこ 
ねこ サプライズをスルーするねこ。-Cats ignored my surprise gift.-（動画）
まるさんたちがお庭で遊んでいる間に、サプライズを用意！
While Maru&Hana&Miri were playing in the garden, I prepared a surprise!
★書籍化につ...
ねこ 真剣に。Seriously.
まるさん、すごく真剣な顔して入ってますね。
Hey Maru, you are in the clear bowl with a very serious face.
ねこ 透明ボウルで寛ごうと思ったら傾いちゃったねこ。-The clear bowl tilts when Maru enters.-（動画）
液体化した猫はおよそ何リットルなのか調べたときのボウルです。
This is the bowl that I examined how many liters Liquid Maru was.
ねこ 待つはな。Hana is waiting.
はなさん、くりくりとしたお目目で何してるんですか？
Hey Hana, what are you doing there?
はな：「あのね、早くご飯残さないかなーって思ってずっと待ってるの。」
Hana: