ねこ まるです。
「 まるさん、そんな所でなにしてるんですか？ 」
寝てますよ。
Maru:
「 そんな格好で、寝心地悪くないですか？ 」
悪くないですよ。
Maru:
同居人が静かにしていてくれれば、ですけどね。
Maru:
ねこ ねこ まるです。
たくさんの質問をメールでいただいくので、
今日は簡単に自己紹介をしたいと思います。
Maru:[ A lot of questions mail came.
So, I introduce myself today.]
僕の名前は...
ねこ まるです。
お風呂で遊ぶねこ。
チビの頃から、お風呂場で遊ぶのが大好きですよ。
Maru:
でも見られていると恥ずかしいので、早く向こうに行ってください。
Maru:
ねこ まるです。
「 まるさん、写真を撮るのでポーズをお願いします 」
いいですよ！
Maru:
よっ。
ほっ。
あらよっ！
「 ――もっと可愛らしいポーズでおねがいします 」
ねこ まるです。
昨日の夜は、同居人がねずみで遊べとうるさいので、
Maru:[ Last night, a housemate said to me,
"Please please play with this mouse."]
仕方なく付き合...