ねこ まるです。
寝ぼけ眼の爪とぎとは打って変わって、こちらは気合を入れるための爪とぎ。
Maru polishes his nail to get psyched up.
「エンジン全開。行きますよ！」
Maru:
行ってしまわれた――。
Maru...
ねこ ねこ まるです。
まるさん、キバ出てますよー。
Hey Maru! Your tusk is bare.
上から見るとこんな感じ。
The angle from upper.
ねこ まるです。
はっけよーい
のこったのこった！
Maru looks like a sumo wrestler.
ねこ まるです。
寒い冬は添い風呂の季節です。
While I take a bath in winter, Maru is relaxed in the bathroom.
「お付き合いしますよ。」
ねこ まるです。
普段は入れない下駄箱に入ってご機嫌なまる。
ダメって言ったらますますやる気を出しちゃった――。
Maru is happy in the shoe cupboard which cannot usually enter.
「こんなとこ入っ...