私信　まるです。

歯磨きのストライキ中。 I am doing a strike of the toothpaste. 歯磨き前の追いかけっこは、もはや遊びの一つに。 歯ブラシを持って追いかけると箱の中に逃げ込み、別の部屋へ行くとすぐに追いかけてきて、 振...

まるさん、後頭部が盛り上がってます。 Hey Maru! Your back of the head swells.

あの、どいてください。 Hey Maru! Please get away, because I want to clean there. 「どきませんよ。」 Maru: ですよね。 I thought that you said s...

まるさん、ずいぶんと寛いでいるようですけど Hey Maru! You seem to be relaxed in the box. まだ中身を取り出してないのに、無理やり体をねじ込むのやめてください。 But, a lot of lo...

だんだんと暖かくなってきました。 途中、木の棚の上に乗っているのですが、まるはこの上に登るのが苦手でいつも一苦労です。 それでもやっぱり高いところが好きみたいで、毎回がんばって登っています。 その様子はまたいつか。 It becomes ...