ねこ まるです。
構ってほしい時に構ってもらえなくて ”拗ねまる” 状態に。
When he wanted to play, I was not able to play together.
Therefore he turns his back and ...
ねこ ねこ まるです。
別の部屋で段ボール箱を束ねようと思ったら、紐の先っぽをくわえて持って行かれてしまったので、
とりあえずちょっと遊ぶ。
I was going to bundle up cardboard boxes with a string in a ...
ねこ まるです。
YouTube Video Awards Japan 2009 のトロフィーをいただきました。
（向かって左が2008年で、右が2009年です）
I got a trophy of YouTube Video Awards Japan 2...
ねこ まるです。
廊下にずらっと並んだ水の箱。
Cardboard boxes form a line in the corridor.
まるにとっては期間限定の遊具。
These are time-limited playground equipmen...
ねこ まるです。
ボールをキャッチしましたよ。
I caught a ball!