まるとハリーと仲間たち まるです。
とり：「ちょっとそこのあんた。あたし、とっても退屈なんだけど。」
Bird:
とり：「ああ、誘う相手を間違えたわ。完全に。」
Bird:
とり：「思いっきり噛まれてるじゃない。」
Bird:
（番外編でした。）
まるとハリーと仲間たち ねこ まるです。
最近は一回のブラッシングでこのくらい抜けます。
Because it is the season when Maru's furs fall out, I can make a wig with it.
髪型チェンジ。
A hairst...
ねこ まるです。
飽きてきたいつもの遊び＋ニューアイテム（今回はぷちぷち）で再わくわく。
Maru is excited again by adding a new item to the play that he has got tired of.
「...
ねこ まるです。
まるさーん。
Hey Maru!
「まるはどこにもいませんよ。」
Maru:
はいはい。さっさと磨いちゃいますよ。
It's ok. Let's brush your teeth quickly!
ねこ まるです。
お昼寝から目覚めて寝ぼけているまる。
Maru wakes from a nap, and he is still half-asleep.
まるさん、ボーっとし過ぎですよ。
Hey Maru! You are too absentmi...