ねこ まるです。
普段は入れない下駄箱に入ってご機嫌なまる。
ダメって言ったらますますやる気を出しちゃった――。
Maru is happy in the shoe cupboard which cannot usually enter.
「こんなとこ入っ...
ねこ ねこ まるです。
まるさん、ずいぶんと熱心に見てますけど、何か面白いものでもありましたか？
Hey Maru! You look at the outside very eagerly.
Did you find anything interesting?...
ねこ まるです。
目が覚めたら大きなあくびをして
When I woke up, I got a big yawn.
寝ぼけまなこで爪をとぐ。
Then I polished my nail with a sleepy face.
さて、今日は何をしよ...
ねこ まるです。
やっぱり箱の中は落ち着きますよ。
I can be relaxed in the box.
あ、丸見え……。
Oh no! I am completely exposed.
ねこ まるです。
まるさんて脚、短いですよねー。 Hey Maru! Your leg is short.
「ほっ！」 Maru:
あ、ちょっと伸びた。
Your leg became long a little.