ねこ まるです。
このハンサムボーイは誰ですか？
Who is this handsome boy?
ところで。 By the way,
鏡越しに見ると、なんとなく違う猫に見える――。
When I watch Maru in the mirror, ...
ねこ ねこ まるです。
どうも、ハエです。冬なのにハエです。
Hello, I am a fly.
「冬なのにハエげっとー。」
Maru:
ねこ まるです。
「あの、お願いがあります――」
Maru:
どうしたんですか、そんな改まっちゃって。
なんとなく予想はつきますけど、とりあえず言ってみてください。
What kind of request?
「もっとご飯よこせ」
Maru:
だめです。...
ねこ まるです。
この紙袋、大きすぎて寛げませんよ。
This paper sack is too big for me.
I cannot be relaxed.
ねこ まるです。
捕まえたらお決まりの場所に運び
I caught a toy.
そしてお決まりのポーズ。
And I do a usual pose.
２０１０年も竿のおもちゃがアツイようです。