ねこ まるです。
「今から一瞬で、この箱の中に姿を消します。１，２，３――」
Maru:
じたばた。あたふた。
まるさん急いで！
Hey Maru, hurry up!
「じゃじゃーん！」
Maru:
「途中を公開したらだめですよ。」
Maru:
ねこ
ねこ ねこ まるです。
まるさん、さすがにそれは無理です。入れません。
Hey Maru! It is impossible for you. You cannot fit to the box.
ねこ まるです。
「歯磨きは免除じゃ……」
Maru:
ないですよ。こんな時だからこそ、しっかりと予防しましょう。
No! The prevention is important.
ねこ まるです。
地震にて被害に遭われました方々に対しまして、心よりお見舞い申し上げます。
これ以上被害が拡大しないよう願うとともに、
被災地の皆様に一日も早く平穏な日常が戻りますようお祈り申し上げます。
-----&...
ねこ まるです。
たくさんのご心配をいただきありがとうございます。
念のために用意したキャリーバッグで遊んだりと、
まるはいつもと変わらず過ごしています。
Maru is safe.
Thank you for worrying and praying.