ねこ まるです。
「追いかけっこしますよ。」
Maru:
それはいいですけど、まるさん、しっぽがおかしなことになってます。
Ok. By the way, your tail is fanny!
ねこ
ねこ ねこ まるです。
まるホイホイは、大きな紙を筒状に丸めたものでも代用可。
適当な場所に設置し、あとは待つだけ――。
Maru motel can be substituted by the pipe-shaped big paper.
I set it i...
ねこ まるです。
ごはん台と一緒に買った爪とぎをセットして、新しいまるエリアが完成。
I bought the scratching post with the meal stand.
This is Maru's new area.
真ん中でごはんを食...
ねこ まるです。
新しいごはん台。食べ心地はどうですか――と訊くまでもなく、
専用のお皿がまるの顔には小さい感じ。
Maru's new meal stand.
The plate only for this stand is too small for ...
ねこ まるです。
まるホイホイ。-Maru Motel.-
準備するもの：魅惑的な段ボール箱オンリー。
簡単に捕獲できます。
A thing to prepare：A fascinating cardboard box only.