ねこ まるです。
猫の洗顔ほど信用ならないものはない。果たして本当にきれいになっているのかどうか。
I cannot trust the face-washing of the cat.
Does it become really clean?
「ん？...
ねこ
ねこ ねこ まるです。
ラグの下に怪しいもの発見。
I found a suspicious-looking object under the rug.
みょーん。
Jump!
捕獲失敗。
Capture failure.
退散！
Disperse!
ねこ まるです。
カメラの設定ミスのせいで、まるが青くなってしまった。
Because of the wrong setting of the camera, Maru became blue.
「残念です。」
Maru:
ねこ まるです。
まるさん、ちょっと訊きたいことがあるんですけど。
Hey Maru! I want to ask you.
「今忙しいですよ。」
Maru:
わかりました。
カリカリに混ぜる缶詰、新しいのを開けるのでお肉とお魚のどちらがいいか
訊こうと思...
ねこ まるです。
まるさん、冬なのに洗面所ねこですか――。
Hey Maru! In spite of winter, do you like washstand? It is very cold there.
「なにか文句ありますか？」
Maru:
見て...