ねこ まるです。
「まったくもう、これじゃ使えませんよ。」
Maru:
中の毛を払うためにひっくり返してそのままになっていた箱に乗っていたまる。
しばらくしてふと見ると――
Maru seemed to be dissatisfied a little.
...
ねこ
ねこ ねこ まるです。
まるさん、余計ずんぐりむっくりに見えますよ。
前足を閉じて下さい。
What a roly-poly you are!
Please close your forefoot.
ねこ まるです。
「とんぼを見つけましたよ。」
Maru:
「捕まえた！ 鈍いとんぼですよ。」
Maru:
＊おもちゃのとんぼです。
＊This is a toy.
---------...
ねこ まるです。
「呼吸が楽にできますよ。」
Maru:
本格的に寝る時はぎゅうぎゅうな箱に移動してしまいますが。
However, Maru moves to a very small box when he sleeps in earnest.
...
ねこ まるです。
猫型湯たんぽを温め中。
I am warming the cat-shaped hot-water bottle.
「チン！ 出来上がりましたよ。」
Maru:
おお！ 出来上がりましたか。どれどれ――
Oh, it's g...