ねこ まるです。
再びおかしな物体を発見しました。なんだかとってもポワンとしています。
I discovered a strange object.
What is this?
何か出てきました。
「どもども。」
Wow! A strange crea...
ねこ
ねこ ねこ まるです。
おせち箱らぶです。
Maru loves this box!
ねこ まるです。
まるさん、そろそろその爪とぎ台を１個に戻したいんですけど。
Hey Maru, may I discard the old scratching board?
「２個使ってまーす。」
Maru:
「ああ、２個でちょうどいい。」
Mar...
ねこ まるです。
おかしな生き物がじっとこちらを見ています。
「じー。」
A strange creature stares at me.
おお、動いた！
「どもども。」
Wow! It moved.
今からあのおかしな生き物の正体をつきとめるべく、...
ねこ まるです。
まるはどこだろうと探すと――
Hey Maru! Where are you?
「ここで寝てますよ。」
Maru:
ここはどこかというと――
And where is it?
「押し入れの中の収納ケースの引き出しの中です。」
Maru:...