ねこ まるです。
「箱も着れますよ。」
Maru:
昔から箱や袋に穴を開けて遊んだりしていたのですが、
最近は穴から頭だけ出して入るのがブームのようです。
「何やってんの？」と聞くと、しっぽをブンっと動かして答えてくれます。
わかりません。
Maru of...
ねこ
ねこ ねこ まるです。
先日ホームセンターで衝動買いしたチビブラシ。
I bought a small brush on impulse in the store.
ブラッシングを始めると一瞬で――
When I begin brushing,
「溶けました...
ねこ まるです。
まるさん、それはまさかの――
Where is Maru?
「はい生首どん。」
Maru:
過去の生首どんはこちら。
Wow, severed head again?
-------...
ねこ まるです。
爪とぎ台がもうボロボロだったので、新しいのをプレゼント。
左が新しいので、右が古いのです。
Maru's scratching board was tattered. Therefore I presented a new one to ...
ねこ まるです。
噛みつきムシ再び現る。
（噛みつきムシとは、触る物みな噛みつく、それはそれは凶暴な生き物です）
By a toy of Catnip, Maru becomes ferocious.
「がるるるー。」
Maru:
「こんにゃろこんにゃろ...