ねこ 17才記念その3。-In memory of 17th birthday, No3.-
あれ、まるさん、なんか小顔になりました？ 顎がシュッとしたような――？
Oh, did your face get smaller? Especially your chin looks slimmer.
まる：「そうですか...
ねこ
ねこ 
ねこ 17才記念その2。-In memory of 17th birthday, No2.-
ネズミにガンを飛ばすまるさん。
Maru is glaring at the mouse.
まる：「今日こそはとっ捕まえて食べてやりますよ。」
Maru:
そしてネズミを咥えてビックリ顔のまるさん。
And Maru ...
ねこ 17才記念その1。-In memory of 17th birthday, No1.-
まるさんのお誕生日記念企画、１７回分の過去まるをお届けします！
1才後半から、2才前半のまるさんです。
1日４回ずつの更新となります。
This time, as a birthday commemoration, I will wr...
ねこ まるさん17才のお誕生日会。-Maru’s 17th Birthday Party.-（動画）
まるさん17才のお誕生日会を開きました！
We held Maru's 17th birthday party!
ねこ まるさんのお誕生日会。Maru’s Birthday Party.
まるさんのお誕生日に、たくさんのお祝いメッセージをありがとうございます！
Thank you for all the congratulatory messages on Maru's birthday!
久しぶりのテントで...